chromeでは収まっているのに、firefoxとかie7ではコンテンツがはみ出しちゃう時

letter-spacing: normal;

とか

letter-spacing: 0;

でお解決。
全体に指定するものなのかどうかわかんないけど、今回はテキスト全体に上記指定でプロパティ入れた。